Bureau Brut

Le Traulha1 est une famille de caractères conçue initialement autour d’une question centrale2: est-il possible de dessiner un caractère typographique dédié à la culture occitane ?3 Plus qu’un territoire, il s’agit d’un espace linguistique riche et étendu, avec de nombreuses particularités et dialectes. Face à cette diversité, la réponse ne pouvait être ni purement stylistique ni folklorique. La recherche n’a pas consisté à illustrer une esthétique, mais à interroger la langue elle-même.

Le Traulha s’appuie sur la structure linguistique de l’occitan, en se concentrant particulièrement sur certaines diphtongues comme au ou eu et d’autres paires de lettres récurrentes, comme nh et lh. Celles-ci ont été dessinées de manière singulière sous la forme d’un système de ligatures, pensé comme un squelette adaptable à différents styles typographiques.

Ces ligatures ont donné naissance au Traulha Regulara et à sa principale singularité : une inversion ponctuelle des contrastes sur certaines lettres (o, e, s), tandis que d’autres conservent un contraste classique. Ce décalage subtil confère au caractère une vibration et un gris typographique uniques.

La famille Traulha se compose de deux variantes à empattements et d’une linéale, accompagnées de deux italiques. Chaque style correspond à un usage spécifique : petites éditions, presse, signalétique. La souplesse de cette famille permet de répondre à des usages très variés, du titrage jusqu’au texte courant.